durerea de a fi
vreau să dorm şi să plutesc pe ape şi apele să-mi destrame carnea
să-mi limpezească amintirile
de zgură şi spaime
dar eu mă zbat între durerea de-a fi şi bucuria destrămării
şi nu întrezăresc nici un liman
unde să nu vremuiască
şi căpcânii...
More
durerea de a fi
vreau să dorm şi să plutesc pe ape şi apele să-mi destrame carnea
să-mi limpezească amintirile
de zgură şi spaime
dar eu mă zbat între durerea de-a fi şi bucuria destrămării
şi nu întrezăresc nici un liman
unde să nu vremuiască
şi căpcânii să nu-şi schimbe obrăzarele la lăsatul serii
şi peste prunul de la poartă să nu sufle de timpuriu
iarna
şi iubirea mea să nu miroase a naftalină şi drog
şi cuvintele să nu moară
dar eu vreau să dorm şi să plutesc pe ape şi
rumoarea dezordinii
din adâncul fiinţei
să se amestece cu
şuieratul vântului peste canale cu scâncetul în somn
al unui câine hoinar
pe sacul ud din faţa uşii
cu fâşâitul nisipului în ziduri
cu liniştea
the pain of being
i want to sleep and float on water and the water to disintegrate my flesh
to clear up my memories
of dross and fears
but i struggle between the pain of being and the joy of disintegration
and i can foresee no haven
where the weather is not bad
and the ogres do not change their masks when dusk falls
a
Less
