Extrait GHongrois[2017].

Chapitre 7 La possession Bizony, ma már, hogy izmaim lazulnak, úgy érzem én, barátom, hogy a porban, hol lelkek és göröngyök közt botoltam, mégis csak egy nagy ismeretlen Úrnak vendége voltam. (Kosztolányi Dezs˝o) « Eh oui, aujourd’hui, alors que mes... More

Chapitre 7 La possession Bizony, ma már, hogy izmaim lazulnak, úgy érzem én, barátom, hogy a porban, hol lelkek és göröngyök közt botoltam, mégis csak egy nagy ismeretlen Úrnak vendége voltam. (Kosztolányi Dezs˝o) « Eh oui, aujourd’hui, alors que mes muscles se relâchent, je sens, mon ami, que dans la poussière où je trébuchais parmi les âmes et les mottes de terre, j’ai été malgré tout l’invité d’un grand Seigneur inconnu. » 7.1 7.1. La déclinaison possessive 7.1.1. À l’adjectif possessif du français (« mon », « ton », « son », etc.) correspondent en hongrois des suffixes possessifs qui indi­quent la personne et le nombre du possesseur, ainsi que le nombre de l’objet possédé : házam « ma maison » házunk « notre maison » házad « ta maison » házatok « votre maison » háza « sa maison » házuk « leur maison » GHongrois[2017].indd 123 21/09/17 17:57 Less