4 Les clefs des kanji Dans le dictionnaire d’une langue basée sur un alphabet, c’est la première lettre du mot qui décide de son classement. Dans un dictionnaire de kanji, c’est l’un des éléments du kanji qui est privilégié, ce qui lui donne la préséance...
More
4 Les clefs des kanji Dans le dictionnaire d’une langue basée sur un alphabet, c’est la première lettre du mot qui décide de son classement. Dans un dictionnaire de kanji, c’est l’un des éléments du kanji qui est privilégié, ce qui lui donne la préséance sur les autres. Le choix de cet élément, qui porte ici le nom de clef, est d’origine historique. En effet, les dictionnaires classent les quelques milliers de kanji qu’ils contiennent selon les deux cent quatorze radicaux chinois de la charte dite de Kang Hsi, du nom d’un empereur chinois du début du xviiie siècle. Ces deux cent quatorze clefs sont disposées par groupes de même nombre de coups de pinceau, classés par ordre croissant de 1 à 17. Se suivant dans un ordre qui respecte la tradition, elles possèdent un numéro allant de 1 à 214. En voici quelques exemples : l’homme 人 deux traits no 9 la terre 土 trois traits no 32 le bois 木 quatre traits no 75 la voiture 車 sept traits no 159 le cheval 馬 dix traits no 187 Ces clefs forment u
Less
