[ Télécharger sur www.chineancienne.fr en doc/pdf libre et gratuit ]. Gabriel Devéria (1844-1899) : Un mariage impérial chinois. Cérémonial (Traduction). —
Bibliothèque orientale elzévirienne. Ernest Leroux, éditeur, Paris, 1887, 186 pages. —
"Le...
More
[ Télécharger sur www.chineancienne.fr en doc/pdf libre et gratuit ]. Gabriel Devéria (1844-1899) : Un mariage impérial chinois. Cérémonial (Traduction). —
Bibliothèque orientale elzévirienne. Ernest Leroux, éditeur, Paris, 1887, 186 pages. —
"Le troisième jour de la deuxième lune de la onzième année de T'ong-tche (10 mars 1872), les impératrices Tze-ngan et Tze-hi ont décrété ce qui suit : « L'empereur était très jeune lors de son avènement, il y a 11 ans. Il importe aujourd'hui qu'il ait une compagne légitime capable de l'aider à pratiquer la vertu et à gouverner l'empire ; aussi avons-nous choisi pour être impératrice de Chine, la fille de Ha-lou-t'o che Tchong-ki, docteur de l'Institut impérial (Han lin yuan). Elle est douce de caractère, diligente, instruite et sérieuse »."
G. Devéria nous propose ici la traduction des textes officiels du cérémonial de ce mariage impérial.
Less
