Предлагаемый читателям перевод романа И.-В. Гете «Страдания юного Вертера» был выполнен в 2013 году по заказу издательства Вита-Нова для нового, 10-томного издания Гете. Рукопись была сдана в редакцию в июне 2013 года, но в силу некоторых причин...
More
Предлагаемый читателям перевод романа И.-В. Гете «Страдания юного Вертера» был выполнен в 2013 году по заказу издательства Вита-Нова для нового, 10-томного издания Гете. Рукопись была сдана в редакцию в июне 2013 года, но в силу некоторых причин технического и организационного характера (например, сложность верстки, связанная с большим количеством иллюстраций) подготовка соответствующего тома к печати растянулась на год, и сроки его выхода до сих пор неизвестны. В этих условиях переводчик, главным моральным стимулом которого (при полном отсутствии материального, если не считать «гонорара» в размере 20 тысяч рублей) была надежда на скорейшее знакомство читателя с новой русскоязычной версией «Вертера» (по мнению некоторых авторитетных специалистов, более совершенной, нежели многие предыдущие), счел необходимым опубликовать перевод в Интернете.
ОТЗЫВ
на новый перевод романа «Страдания юного Вертера» И.-В. Гете, выполненный Ро
Less
