Эрнесто Сабато – Туннель.

Эрнесто Сабато Туннель Эрнесто Сабато Туннель Посвящается моему другу Рохелио Фрихерио, сумевшему выстоять в этом мире трудных и переменчивых идей. …так или иначе, существовал только один туннель, темный и одинокий, — мой… I Достаточно сказать,... More

Эрнесто Сабато
Туннель
Эрнесто Сабато
Туннель
Посвящается моему другу Рохелио Фрихерио, сумевшему
выстоять в этом мире трудных и переменчивых идей.

…так или иначе, существовал только один туннель, темный
и одинокий, — мой…
I
Достаточно сказать, что я — Хуан Пабло Кастель, тот самый художник, который убил
Марию Ирибарне; должно быть, все еще помнят судебный процесс, и вы не нуждаетесь в
более подробных сведениях обо мне.

Хотя сам черт не разберет, что́ помнят люди и почему.
Вообще-то мне всегда
казалось, будто коллективной памяти не существует, — пожалуй, такова своеобразная форма
самозащиты человеческого рода.
Слова «старые времена были лучше» означают не то, что
раньше случалось меньше плохого, просто о нем сумели благополучно забыть.
Конечно,
подобное утверждение справедливо не для всех; мне, например, свойственно запоминать в
основном плохое, и я мог бы сказать: «Старые времена были лучше», если бы настоящее не
представлялось таким же мрачным, как и Less